Asianajajat Ranskaa netissä!


Sopimuksen Rapallo


Sopimus Rapallo oli allekirjoitettu kuudestoista päivä huhtikuuta Weimar Saksa ja NEUVOSTOLIITTO marginaali sopimusten GenovaTämän sopimuksen avulla molemmat osapuolet rikkoa eristyneisyyden, jonka alaisia ne ovat Ensimmäisen maailmansodan jälkeen ja bolshevikkien vallankumous. Se on neuvotellut Walther Rathenau ja Sitten von Maltzan (de), saksan puolella, ja Christian Rakovski ja Adolf Joffé, neuvostoliiton puolella. Tällä sopimuksella Saksan ja NEUVOSTOLIITON luopua sotakorvaukset, että heillä on vastuuta toiselle ja uudelleen luoda diplomaattiset ja kauppasuhteet (lauseke most-favoured-nation).

Se myös ottaa käyttöön yhteistyössä sotilaallinen salaisuus, joka oli viime vuoteen kanssa leireillä koulutus saksan salaisuuksia NEUVOSTOLIITTOON, mukaan lukien koulun torjua kaasu Saratov, ilmailun koulun lähellä Lipetsk ja keskus tutkimuksen ja koulutuksen säiliöt Kazan.

Saksan hallitus, asiamiehinään Walther Rathenau, valtiosihteeri, Hallituksen ja federatiivisen sosialistisen Tasavallan neuvosto-Venäjä, jota edustaa Herra Tchitcherine, kansan komissaari, ovat sopineet seuraavista määräyksistä. Molemmat hallitukset ovat sopineet, että sopimukset saksan Valtakunnan ja sosialististen neuvostotasavaltojen liiton osalta kysymyksiä vuodelta aikana sota Saksan ja Venäjän välille, on oltava ehdottomasti ratkaistaan seuraavin perustein: saksan Valtakunnan ja sosialististen neuvostotasavaltojen liiton keskenään sopia luopumaan saatavistaan korvausta kuluista, koska sodassa ja myös sodan vauriot, eli kaikki vahingot, jotka voi olla aiheutunut ne ja niiden kansalaiset sota-alueilla, koska sotilaalliset toimet, mukaan lukien kaikki pakkolunastuksia vihollisen maa. Osapuolet sopivat myös luopua korvausta siviili vahingoista, joka saattaa olla aiheutunut kansalaisille yhden Osapuolen huomioon ns. poikkeuksellisista toimenpiteistä, sodasta tai huomioon kiireellisiä toimenpiteitä suorittaa toiselle osapuolelle. B oikeudellisia suhteita julkisen ja yksityisen sektorin asioihin, jotka aiheutuvat valtion sota, mukaan lukien kysymys hoitoon kauppa-aluksia, joka putosi käsiin puolue, on ratkaistava vastavuoroisuuden pohjalta. C-Saksa ja Venäjä sopivat luopumaan saatavistaan korvausta kustannuksista, jotka aiheutuvat kunkin osapuolen puolesta sotavankeja. Lisäksi saksan hallitus suostuu luopumaan palkkioiden osalta menot jotka ovat aiheutuneet sen jäsenten puolesta puna-Armeijan internoitu Saksassa. Venäjän Hallitus suostuu luopumaan palauttamista tuotosta myynnistä Saksassa armeijan kaupat, jotka on tuotu Saksassa internoitiin jäsenet puna-Armeijan edellä. Saksa luopuu kaikki väittää vastaan Venäjä, joka saattaa syntyä, kautta sovellus, jopa nyt, lakeja ja toimenpiteitä, venäjän sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta saksan kansalaisia tai heidän yksityisen oikeuksia ja oikeuksia saksan Valtakunnan ja Todetaan, ja myös pyyntöjä, joilla voi olla syntynyt kanssa kaikki muut toimenpiteet liittotasavallan sosialistisen neuvostoliiton Venäjän tai niiden edustajilla vastaan saksan kansalaisia, tai yksityisen oikeuksia, edellyttäen, että hallitus neuvostoliiton Venäjä, sosialistinen liittotasavalta ei täytä korvausvaatimuksia samankaltaisia tehnyt kolmannen osapuolen. Suhteet diplomaatti-ja konsuliedustustojen välillä, saksan Valtakunnan ja saksan liittotasavalta sosialistisen neuvostoliiton ja Venäjän olisi otettava välittömästi. Maahantulon ja konsulit molempien osapuolten on määritettävä käyttämällä erityistä sopimusta. Molemmat hallitukset ovat lisäksi yhtä mieltä siitä, että luominen oikeudellinen asema kansalaisten yksi puolue, joka elää toisen osapuolen alueella, ja yleistä sääntelyä keskinäisten suhteiden, kaupan ja talouden, on tehty periaatteella suosituimmuuskohtelua. Tätä periaatetta ei kuitenkaan sovelleta erioikeudet ja vapaudet, jotka liittotasavallan sosialistisen neuvostoliiton Venäjä voi myöntää neuvostoliiton tai minkä tahansa Valtion, joka aiemmin on ollut osa entisen venäjän Keisarikunnan. Molemmat hallitukset tekevät yhteistyötä hengessä hyvä keskinäinen halu täyttää taloudelliset tarpeet molemmissa maissa. Kun kyseessä on asetuksen perustavanlaatuinen edellä kysymys kansainvälisesti, näkemysten, täytyy ensin tapahtua kahden hallituksen välillä. Saksan hallitus, saatuaan äskettäin ilmoitti ehdotetun sopimukset yksityisten yritysten kanssa, sanoo, että hän on valmis antamaan kaikki mahdollinen tuki, jotta näitä määräyksiä ja helpottaa niiden voimaantuloa. Artiklan b ja neljän tämä Sopimus tulee voimaan päivänä, jona ratifioimis, ja muut määräykset tulevat voimaan välittömästi. Täysivaltainen saksan hallitus, eli Freiherr von Maltzan, pysyvä valtiosihteeri, ulkoasiat, täysivaltainen ukrainan sosialistinen neuvostotasavalta, nimittäin Mr. Waldemar Außem, jäsen keski toimeenpanevan Komitean Ukrainan, ja myös täysivaltainen hallituksen, valkovenäjän sosialistinen neuvostotasavalta, sosialistisen neuvostoliiton Tasavallan ja Georgian sosialistinen neuvostotasavalta Azerbaidžanin, Neuvostoliiton sosialistisen tasavallan ja Armenian Tasavallan ja kaukoidässä, nimittäin Herra Nikolaus Krestinski, täysivaltainen ja suurlähettiläs venäjän sosialistinen neuvostotasavalta Berliiniin, ilmoitettuaan heidän täydet valtuudet, löytyy hyvä ja asianmukaisesti, ovat sopineet seuraavista määräyksistä: sopimus allekirjoitettu Rapallo, kuudentenatoista päivänä huhtikuuta välillä saksan Valtakunnan ja sosialististen neuvostotasavaltojen liiton sovelletaan soveltuvin osin suhteita saksan Valtakunnan, toisaalta, ja ukrainan sosialistinen neuvostotasavalta ja neuvostoliiton sosialistisen Tasavallan ja Venäjän valkoinen, sosialistisen neuvostotasavallan Georgian ja Azerbaidžanin sosialistisen neuvostotasavallan, sosialistinen neuvostotasavalta Armenia, ja Tasavalta kaukoidän, jäljempänä liittoutuneiden Valtioiden NEUVOSTOLIITON - toisaalta.

Sikäli kuin artikkeli kaksi sopimuksen Rapallo, että on oltava voimassa app pohjaan kello kuusitoista Huhtikuussa, lait ja toimenpiteet on määritelty.

Saksan hallitus ja Hallituksen sosialistinen neuvostotasavalta Ukraina ovat sopineet, että päättäväisyyttä ja korvausvaatimusten kuten on saattanut syntyä puolesta joko saksan hallitus tai hallituksen Ukrainan tekemisestä lähtien valtion välinen sota Saksan ja Ukrainan vuoden ajan, jonka aikana saksalaiset joukot olivat läsnä Ukrainassa on varattava. Kaikki sopimuspuolen kansalaisia asuvat toisen osapuolen alueella saa nauttia täysi oikeudellinen suoja niiden henkilöiden mukaisesti kansainvälisen oikeuden ja yleiset lait asuinmaan. Kansalaisten saksan Reich, jotka saapuvat alueelle Valtioiden liittoutunut NEUVOSTOLIITON määräysten mukaisesti passeja, tai jotka ovat tällä hetkellä asuva, on myönnetty loukkaamattomuuden kaikki omaisuus mukanaan ja kaikki hankittua omaisuutta alueella Valtioiden liittoutunut NEUVOSTOLIITON, edellyttäen, että hankinta ja työllisyyden tämä ominaisuus on lakien asuinvaltion tai erityisiä sopimuksia, toimivaltaisten viranomaisten kanssa, että Valtion. Tavaroiden vienti ostettu Valtiolle liittoutunut NEUVOSTOLIITON, on, ellei toisin ole säädetty erityisiä sopimuksia säätelevät lait ja asetukset, Valtion liittoutunut NEUVOSTOLIITON.

Niiden Valtioiden Hallitusten liittoutunut NEUVOSTOLIITTO on oikeus luoda, paikkoja Saksassa, jossa he ovat diplomaattisten edustajien tai niiden konsuliviranomaisten toimittama asiakirjojen tiedoksiantaminen, toimistot kansallinen liike, joka on sama oikeudellinen asema kuin kaupallisen edustuston venäjän Saksassa.

Tässä tapauksessa ne täytyy tunnistaa, kuten sitovat itseensä kaikki säädökset pääjohtaja on esittänyt niiden board of trade tai virkamiehet sijoittaneet hänet täysin voimia, edellyttäen, että ne toimivat vaatimusten mukaisesti vastuussa täydet valtuudet, jotka on myönnetty niille. Jotta helpottaa taloudellisia suhteita saksan Valtakunnan toisaalta, ja Valtioiden liittoutunut NEUVOSTOLIITON, toisaalta, seuraavat periaatteet on vahvistettu: Kaikki sopimukset kansalaisten välillä saksan Valtakunnan, oikeushenkilöiden, tai saksan yritykset, toisaalta, ja niiden Valtioiden hallitusten liittoutunut NEUVOSTOLIITON, tai niiden toimistot, kansallisten liiketoiminnan mainittu artiklassa, tai henkilöt, oikeushenkilöt tai yritykset kuuluvat ne Valtiot, toisaalta, ja myös taloudellisia vaikutuksia näihin sopimuksiin, olisi käsiteltävä lakien mukaan Valtion, jossa he ovat tehneet ja ovat lainkäyttövaltaan, että Valtion. Tätä säännöstä ei sovelleta sopimuksiin, jotka on tehty ennen voimaantuloa tämän sopimuksen Sopimukset alla voi sisältää välityslausekkeen. Järjestelyt voivat myös tehdä tällaisia sopimuksia, tuoda niitä lainkäyttövaltaan yksi sopimusvaltiossa. Liittoutuneiden Valtioiden kanssa NEUVOSTOLIITON saa antaa henkilöille, joilla oli saksan kansalaisuus, mutta on sittemmin kadonnut, ja myös heidän vaimonsa ja lapsensa, lähteä maasta, edellyttäen, että ei ole todisteita siitä, että he ovat, siirto niiden asuinpaikka Saksassa.

Valtuuskuntien kaksi osapuolta, ja kaikki henkilöt, jotka työskentelevät on pidättäydyttävä kaikista agitaatiota vai propagandaa vastaan hallituksen ja kansallisten instituutioiden maassa, jossa he asuvat.

Tämän sopimuksen voi, osalta edellä kohteita, kolme, ja myös osalta vastaava artiklan soveltamista neljä sopimuksen Rapallo, tuomitsi kolme kuukautta ilmoitus on annettu.

Irtisanominen voidaan ilmoittaa Saksan liittolaisia Valtioiden kanssa NEUVOSTOLIITON voimaan vain hänen suhteensa tähän Valtion ja, päinvastoin, kaikki nämä Valtiot, Saksa, tulevat voimaan vain suhteita, että yhden Valtion ja Saksa.

Jos sopimuksen ja tuomitsi ei korvata kaupallinen sopimus, asianomaisten hallitusten on kulunut irtisanomisaika, nimittää komission viisi jäsentä varten purkamisesta liiketoimia, kuten on jo aloitettu. Komission jäsenten on pidettävä edustajat ei-diplomaattinen luonne ja lopettaa kaikki tapahtumat viimeistään kuuden kuukauden kuluessa voimassaolon päättyminen tämä sopimus. Tämä sopimus on ratifioitava Erityistä ratifioimiskirjat vaihdetaan välillä Saksa toisaalta, ja jokainen liittoutuneiden Valtioiden kanssa VSFNT toisaalta. Heti kun vaihto on tehty, sopimus tulee voimaan niiden Valtioiden välillä, jotka osallistuvat vaihtoon.